1 00:01:28,940 --> 00:01:29,990 O Sr. Wong está em casa? 2 00:01:30,130 --> 00:01:31,610 - Sim. - Posso vê-lo? 3 00:01:31,770 --> 00:01:32,770 Seu nome, por favor? 4 00:01:33,610 --> 00:01:34,610 Sem nome. 5 00:01:34,850 --> 00:01:35,850 Nome, por favor. 6 00:01:36,490 --> 00:01:38,050 Diga ao Sr. Wong alguém quer vê-lo. 7 00:01:38,220 --> 00:01:39,300 Alguém que precisa de sua ajuda. 8 00:01:40,150 --> 00:01:40,990 Posso entrar? 9 00:01:41,130 --> 00:01:42,130 Não, não. 10 00:01:44,650 --> 00:01:45,790 Você espera aqui. 11 00:01:55,250 --> 00:01:56,250 Uma senhora para ver você. 12 00:01:56,790 --> 00:01:57,790 Uma senhora? 13 00:01:58,450 --> 00:01:59,670 Muito importante, disse ele. 14 00:02:01,700 --> 00:02:02,700 Diga que já vou. 15 00:02:06,190 --> 00:02:07,310 O Sr. Wong chega em breve. 16 00:03:16,400 --> 00:03:17,400 Ela está morta. 17 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 Ela estará sentada aqui? 18 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Sim. 19 00:03:56,220 --> 00:03:57,530 Você liga para o Inspetor Street. 20 00:04:07,320 --> 00:04:11,360 Sr. Wong quer fale com o Inspetor Street. 21 00:04:12,340 --> 00:04:13,340 Só um minuto. 22 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 No seu telefone, capitão. 23 00:04:18,800 --> 00:04:19,800 Wong falando. 24 00:04:21,060 --> 00:04:22,820 Houve um assassinato na minha casa, rua. 25 00:04:22,821 --> 00:04:23,821 Vai? 26 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 Já vou embora. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,240 Arranja uma viatura, Jerry. 28 00:04:31,130 --> 00:04:32,130 Será na casa do Wong. 29 00:04:32,570 --> 00:04:33,570 Tudo bem. 30 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Olá, Wong. 31 00:04:56,230 --> 00:04:59,120 Bem, esta é a recompensa. 32 00:05:00,120 --> 00:05:01,540 Assassinato na casa do Sr. Wong. 33 00:05:03,130 --> 00:05:04,171 Agora vimos tudo. 34 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Quem é ela? 35 00:05:05,660 --> 00:05:06,940 Não tenho a menor ideia. 36 00:05:07,910 --> 00:05:11,320 Mas a crista do anel dela pertence à família Sen Wang-Ti. 37 00:05:12,270 --> 00:05:14,180 Ela é evidentemente uma pessoa de alto grau. 38 00:05:15,800 --> 00:05:17,161 Onde você estava quando isso aconteceu? 39 00:05:17,350 --> 00:05:19,240 eu estava no laboratório quando ela chegou. 40 00:05:19,670 --> 00:05:21,360 Ela disse a Willie que ela tinha que me ver. 41 00:05:22,740 --> 00:05:25,440 Mas então quando eu entrou, ela estava morta. 42 00:05:26,610 --> 00:05:28,520 Ela só teve tempo só para rabiscar isso. 43 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Capitão J. 44 00:05:31,200 --> 00:05:32,220 Capitão J, hein? 45 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 Ei, o que é isso? 46 00:05:35,150 --> 00:05:39,320 Suspeito que seja um dardo venenoso foi disparado direto daquela janela. 47 00:05:40,720 --> 00:05:41,840 Ah, uma zarabatana. 48 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 Dacoits. 49 00:05:43,460 --> 00:05:44,760 Você sabe, selva sul-americana. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,560 Não, esse dardo é pesado demais para isso. 51 00:05:47,260 --> 00:05:49,480 Isso foi disparado de uma arma de manga chinesa. 52 00:05:49,930 --> 00:05:50,800 Eu tenho um no meu quarto. 53 00:05:50,920 --> 00:05:51,920 Eu vou mostrar para você. 54 00:06:14,340 --> 00:06:15,340 Como funciona? 55 00:06:15,735 --> 00:06:17,880 Você pressiona a mola para trás então... 56 00:06:18,330 --> 00:06:19,851 e está apertado em volta do antebraço... 57 00:06:21,200 --> 00:06:22,900 e lançado com a menor pressão. 58 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Simples, não é? 59 00:06:27,510 --> 00:06:28,800 Sim, simples e mortal. 60 00:06:31,640 --> 00:06:32,220 Quem está aí? 61 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Eu não faço ideia. 62 00:06:35,620 --> 00:06:36,620 Dê-me Brodgan, rápido. 63 00:06:38,780 --> 00:06:39,780 Como você entrou aqui? 64 00:06:39,900 --> 00:06:40,640 Olhe aqui, Bill Street. 65 00:06:40,740 --> 00:06:41,500 O que você está tentando puxar? 66 00:06:41,640 --> 00:06:42,720 Como você entrou aqui? 67 00:06:42,840 --> 00:06:43,840 Pela janela. 68 00:06:43,970 --> 00:06:45,091 Como você sabia que eu estava aqui? 69 00:06:45,120 --> 00:06:46,180 Eu te segui até aqui. 70 00:06:47,040 --> 00:06:47,840 Vá com calma. 71 00:06:48,060 --> 00:06:49,060 Ah, olhe aqui, Bill. 72 00:06:49,210 --> 00:06:51,586 Esta é uma das maiores histórias isso está quebrado há muito tempo. 73 00:06:51,610 --> 00:06:53,280 Eu simplesmente tenho que leve para o meu jornal. 74 00:06:53,615 --> 00:06:55,200 Como você sabe é uma história falsa? 75 00:06:55,550 --> 00:06:58,200 Bem, a princesa Lenoir foi assassinada na casa do Sr. Wong. 76 00:06:59,540 --> 00:07:00,540 Vocês, meninos! 77 00:07:00,940 --> 00:07:01,580 Desculpe, Wong. 78 00:07:01,700 --> 00:07:03,260 Isso é mais ou menos de uma briga pessoal. 79 00:07:03,590 --> 00:07:05,540 Essa é a dona Roberta Logan do Morning Herald. 80 00:07:05,930 --> 00:07:07,980 E provavelmente San O maior incômodo de Francisco. 81 00:07:08,310 --> 00:07:10,676 Oh, não foi assim que você me chamou ontem à noite, quando estávamos jantando. 82 00:07:10,700 --> 00:07:13,036 Isso não tem nada a ver com jornal ou departamento de polícia. 83 00:07:13,060 --> 00:07:14,660 Você nunca tenta namorar me levante novamente, Sr. Wong. 84 00:07:14,661 --> 00:07:15,140 Eu não vou. 85 00:07:15,260 --> 00:07:15,400 Bom. 86 00:07:16,170 --> 00:07:19,660 Eu acredito que ouvi você se identificar essa garota como a Princesa Lenoir. 87 00:07:20,120 --> 00:07:21,441 Sim, o que você sabe sobre ela? 88 00:07:21,600 --> 00:07:24,940 Oh, eu seria uma garotinha inteligente, não seria, para ajudar seu idiota 89 00:07:24,941 --> 00:07:26,781 departamento depois de ser tratado desta forma. 90 00:07:26,830 --> 00:07:28,870 Olha, Bobbie, vou ver isso você tem uma folga nisso. 91 00:07:29,040 --> 00:07:30,860 Você não vai, por favor nos ajudar, senhorita Luke? 92 00:07:31,790 --> 00:07:32,880 Para um cavalheiro, sim. 93 00:07:34,050 --> 00:07:37,020 Ela chegou da China no Maidoborian há duas ou três semanas. 94 00:07:37,220 --> 00:07:38,220 Meus arquivos, Willie. 95 00:07:38,470 --> 00:07:40,140 Meu entrevistador da tribo no barco. 96 00:07:40,960 --> 00:07:42,180 Acho que me lembro. 97 00:07:42,760 --> 00:07:43,760 Foi no dia 22. 98 00:07:48,120 --> 00:07:49,240 Ah, agora é você. 99 00:07:49,720 --> 00:07:50,720 Aí estamos nós. 100 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 Capitão Jane. 101 00:07:53,620 --> 00:07:54,620 Capitão Jane. 102 00:07:55,240 --> 00:07:56,240 Capitão J. 103 00:07:56,545 --> 00:07:58,426 Essa é a última coisa que ela escreveu antes de morrer. 104 00:07:58,530 --> 00:08:00,196 Diga, quanto mais cedo nós veja este pássaro, melhor. 105 00:08:00,220 --> 00:08:03,000 Sim, eu gostaria muito de entrevista com esta Capitã Jane. 106 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Ah, senhorita Logan. 107 00:08:06,110 --> 00:08:08,300 Por acaso você sabia onde a princesa morava? 108 00:08:08,590 --> 00:08:10,560 Sim, ela tinha um apartamento em Chinatown. 109 00:08:11,560 --> 00:08:12,800 Avenida Grande, 1432. 110 00:08:12,940 --> 00:08:13,400 Obrigado. 111 00:08:13,760 --> 00:08:14,880 Essa é a nossa próxima parada. 112 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 Vamos, Wong. 113 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Bem, você não vai. 114 00:08:17,840 --> 00:08:18,260 Chame Jim. 115 00:08:18,480 --> 00:08:19,480 O que você vai fazer? 116 00:08:19,635 --> 00:08:20,680 Você vai me deixar ir? 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,510 Você vai... Bem, pare isso, seu grande mal... 118 00:08:24,620 --> 00:08:26,200 Você não vai embora eu acorrentado assim. 119 00:08:26,201 --> 00:08:28,401 Eu certamente estou, querido, até nós pode revistar aquele apartamento. 120 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 Eu não quero lanterna lâmpadas por todo lado. 121 00:08:30,870 --> 00:08:32,373 Chame o legista do fotógrafos aqui e 122 00:08:32,374 --> 00:08:33,800 não a deixe perto de um telefone até você ter notícias minhas. 123 00:08:33,801 --> 00:08:34,160 Ei, vamos lá, Wong. 124 00:08:34,161 --> 00:08:37,440 Oh, Bill Street, você é o mais repugnante ser humano que já encontrei. 125 00:08:38,180 --> 00:08:39,180 Você é muito mau... 126 00:08:56,840 --> 00:08:57,880 O que você quer ver? 127 00:08:58,260 --> 00:08:59,260 Para a polícia. 128 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Capitão Jane a bordo? 129 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Sim, senhor. 130 00:09:27,580 --> 00:09:29,580 Na Rua Capitão de a Polícia de São Francisco. 131 00:09:30,090 --> 00:09:31,060 Este é o Sr. James Lee Wong. 132 00:09:31,061 --> 00:09:32,061 Como vão, senhores? 133 00:09:32,340 --> 00:09:33,340 O que posso fazer para você? 134 00:09:33,510 --> 00:09:35,100 Você tinha um passageiro em sua última viagem. 135 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 Uma princesa Lin Wah. 136 00:09:36,420 --> 00:09:37,420 Sim, está certo. 137 00:09:37,640 --> 00:09:39,400 Por que ela estava viajando neste tipo de barco? 138 00:09:39,700 --> 00:09:41,460 Bem, temos alguns acomodações de passageiros. 139 00:09:41,845 --> 00:09:43,876 Reservamos passagem para ela a pedido de seu irmão. 140 00:09:43,900 --> 00:09:44,400 Onde ele está? 141 00:09:44,760 --> 00:09:45,760 Ele está no norte da China. 142 00:09:46,310 --> 00:09:47,480 Marechal de Campo Chang Sai. 143 00:09:48,050 --> 00:09:49,240 A família Sen Wang Ti? 144 00:09:50,060 --> 00:09:51,180 Essa é a família, senhor, sim. 145 00:09:51,380 --> 00:09:52,780 O que ela era fazendo neste país? 146 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Passeio turístico, imagino. 147 00:09:55,330 --> 00:09:56,896 Esta é a primeira viagem dela para América, eu entendo. 148 00:09:56,920 --> 00:09:57,920 E o último dela. 149 00:09:58,170 --> 00:09:59,176 Ela foi assassinada há uma hora. 150 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 A princesa assassinada? 151 00:10:01,510 --> 00:10:03,190 Este será um ótimo choque para seu irmão. 152 00:10:03,380 --> 00:10:04,796 Você tem alguma ideia de quem poderia ter feito isso? 153 00:10:04,820 --> 00:10:06,660 Poderia um de seus os passageiros tiveram um motivo? 154 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 Não que eu saiba. 155 00:10:09,070 --> 00:10:10,710 Que tipo de passageiro você estava carregando? 156 00:10:10,850 --> 00:10:12,530 Bem, tivemos alguns missionários que retornaram. 157 00:10:12,600 --> 00:10:13,760 Um ou dois viajantes comerciais. 158 00:10:13,960 --> 00:10:15,220 Ou um ou dois turistas. 159 00:10:15,700 --> 00:10:17,380 Mas ela não se misturou muito com eles. 160 00:10:17,800 --> 00:10:19,356 Você saiu do barco nas últimas horas? 161 00:10:19,380 --> 00:10:20,380 Não, não tenho, senhor. 162 00:10:20,690 --> 00:10:22,576 Você tem tripulação e passageiro lista que você poderia me deixar? 163 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 Eu certamente tenho. 164 00:10:28,110 --> 00:10:29,120 Desculpe por ter incomodou você, capitão. 165 00:10:29,121 --> 00:10:29,660 Obrigado. 166 00:10:29,740 --> 00:10:30,740 De jeito nenhum. 167 00:10:55,180 --> 00:10:56,420 Ele nunca piscou, não é? 168 00:10:57,230 --> 00:10:58,630 Vamos verificar sua sede. 169 00:11:19,160 --> 00:11:20,160 Bem, quem são eles? 170 00:11:21,460 --> 00:11:22,460 Polícia. 171 00:11:22,500 --> 00:11:22,760 O que? 172 00:11:23,320 --> 00:11:24,360 Um deles não é chinês? 173 00:11:24,640 --> 00:11:25,840 Sim, um detetive chinês. 174 00:11:26,140 --> 00:11:26,720 O que eles querem? 175 00:11:27,160 --> 00:11:28,276 Você quer saber o que eles querem. 176 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 O que você quer dizer? 177 00:11:29,580 --> 00:11:31,620 Claro, você não sabe a princesa foi assassinada. 178 00:11:32,280 --> 00:11:32,680 Assassinado? 179 00:11:32,681 --> 00:11:33,681 Sim. 180 00:11:34,270 --> 00:11:35,670 O que você matou ela, Jackson? 181 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Você está louco? 182 00:11:37,370 --> 00:11:40,090 Bem, eu não vi a princesa desde... Bem, ontem à tarde. 183 00:11:40,260 --> 00:11:40,960 Ele recebeu um cheque? 184 00:11:41,280 --> 00:11:41,640 Sim. 185 00:11:41,980 --> 00:11:42,440 Quanto? 186 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 US$ 250.000. 187 00:11:44,280 --> 00:11:45,280 E minha parte? 188 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Agora olhe aqui, Jackson. 189 00:11:47,120 --> 00:11:48,600 Estou nessa coisa como profundo como você é. 190 00:11:49,010 --> 00:11:50,690 Ela cobrou no navio para os aviões. 191 00:11:50,715 --> 00:11:51,835 Eu a coloquei em contato com você. 192 00:11:52,170 --> 00:11:54,346 Disse a ela que você tinha voado como um aviadora com seu irmão na China. 193 00:11:54,370 --> 00:11:55,440 Eu planejei todo esse negócio. 194 00:11:55,640 --> 00:11:56,320 Tudo bem, eu sei disso. 195 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Você receberá sua parte. 196 00:11:57,480 --> 00:11:58,240 Onde está o dinheiro? 197 00:11:58,241 --> 00:11:59,241 No banco. 198 00:11:59,840 --> 00:12:01,720 Te vejo lá às 10 horas da manhã. 199 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 Tudo bem. 200 00:12:03,480 --> 00:12:05,380 Muito inteligente, Jackson, matando a princesa. 201 00:12:06,450 --> 00:12:07,663 Sim, sem testemunhas para dizer onde estão os aviões 202 00:12:07,664 --> 00:12:10,381 foram entregues ou não para onde foi o dinheiro? 203 00:12:10,490 --> 00:12:11,850 Você é uma linda cara inteligente, Jamie. 204 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 Boa noite. 205 00:15:12,425 --> 00:15:13,670 Boa noite, Sr. era um hotel todas as noites. 206 00:15:13,671 --> 00:15:14,671 Verifique esses planos. 207 00:15:14,950 --> 00:15:15,950 Sim, senhor. 208 00:15:16,850 --> 00:15:18,150 Acho que esta é uma rua aberta. 209 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Alguém aí? 210 00:15:35,680 --> 00:15:38,320 Deixe-me ver se você consegue encontrar alguma coisa com o nome da princesa nele. 211 00:15:39,580 --> 00:15:41,580 Bem, alguém aqui ou já esteve aqui. 212 00:15:45,140 --> 00:15:46,980 Talvez isso devesse foram nossa primeira parada. 213 00:15:47,400 --> 00:15:48,400 Sim. 214 00:15:49,800 --> 00:15:51,080 Verifique esse armário, Jerry. 215 00:16:03,410 --> 00:16:04,410 Mãe! 216 00:16:13,300 --> 00:16:14,300 O pobre garoto está desmaiado. 217 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Bobbie! 218 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Bobbie! 219 00:16:22,610 --> 00:16:23,760 Bem, você o pegou? 220 00:16:23,800 --> 00:16:24,800 Pegar quem? 221 00:16:24,910 --> 00:16:26,110 Bem, o homem que me bateu. 222 00:16:26,190 --> 00:16:28,056 Diga, se alguém deu um soco você, eu daria a ele uma medalha. 223 00:16:28,080 --> 00:16:29,240 Uma mala caiu na sua cabeça. 224 00:16:29,380 --> 00:16:29,740 Oh. 225 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Como você se soltou? 226 00:16:31,650 --> 00:16:34,460 O homem legal que você deixou para proteger fui buscar um copo de água. 227 00:16:34,860 --> 00:16:35,880 Não foi gentil da parte dele? 228 00:16:36,690 --> 00:16:38,040 O braço na cadeira saiu facilmente. 229 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 Como você entrou aqui? 230 00:16:40,890 --> 00:16:42,530 Tirei a chave de a bolsa da princesa. 231 00:16:43,420 --> 00:16:45,800 Receio, Street, nós deve aceitar o inevitável. 232 00:16:46,560 --> 00:16:47,560 Sim. 233 00:16:47,620 --> 00:16:48,980 O que você era fazendo no armário? 234 00:16:49,280 --> 00:16:50,480 Bem, havia um homem aqui. 235 00:16:50,580 --> 00:16:50,960 Um homem? 236 00:16:51,240 --> 00:16:51,820 Bem, claro. 237 00:16:52,170 --> 00:16:52,860 Ele estava revistando a mesa. 238 00:16:52,980 --> 00:16:53,580 Como ele era? 239 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 Ele estava mascarado. 240 00:16:55,060 --> 00:16:56,060 Esse é o nosso assassino. 241 00:16:56,210 --> 00:16:57,930 Você não pode nos dar nenhum tipo de descrição? 242 00:16:58,490 --> 00:17:00,580 Bem, ele era bastante alto, parecia atlético. 243 00:17:01,390 --> 00:17:02,400 E ele usava óculos escuros. 244 00:17:02,480 --> 00:17:02,880 Maravilhoso. 245 00:17:03,440 --> 00:17:04,440 Isso é uma ajuda. 246 00:17:04,700 --> 00:17:05,740 Você viu para onde ele foi? 247 00:17:06,350 --> 00:17:08,080 Como eu poderia quando Eu fui nocauteado? 248 00:17:11,640 --> 00:17:12,640 Rua. 249 00:17:19,780 --> 00:17:20,860 Tudo bem, coloque essa arma. 250 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 Esta é a polícia. 251 00:17:22,380 --> 00:17:23,380 A polícia? 252 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 O que você quer? 253 00:17:29,240 --> 00:17:30,240 Não se assuste. 254 00:17:30,500 --> 00:17:32,380 Nós só queremos perguntar você algumas perguntas. 255 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Quem é você? 256 00:17:36,670 --> 00:17:37,870 Ah, qual é o seu nome? 257 00:17:38,080 --> 00:17:39,080 Eu a conheço. 258 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Oh. 259 00:17:46,100 --> 00:17:47,100 Tudo bem, quem é ela? 260 00:17:47,260 --> 00:17:48,780 Ela estava no barco com a princesa. 261 00:17:50,400 --> 00:17:51,400 Como sua empregada? 262 00:17:52,660 --> 00:17:53,800 Eu sou seu companheiro. 263 00:17:54,340 --> 00:17:54,640 Oh. 264 00:17:55,220 --> 00:17:56,420 Então você estava na confiança dela. 265 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 Sim. 266 00:17:58,840 --> 00:17:59,300 Oh. 267 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 Não, não. 268 00:18:00,850 --> 00:18:01,850 Agora, não tenha medo. 269 00:18:02,810 --> 00:18:04,220 Por que ela veio para este país? 270 00:18:06,800 --> 00:18:07,900 Eu não sei de nada. 271 00:18:08,880 --> 00:18:10,160 Ninguém sabe de nada. 272 00:18:11,020 --> 00:18:13,580 Bem, pelo menos você pode lembre-se a que horas ela saiu daqui. 273 00:18:16,650 --> 00:18:18,720 Oh, cerca de oito horas desta noite. 274 00:18:19,140 --> 00:18:20,200 E para onde ela estava indo? 275 00:18:25,570 --> 00:18:26,590 O que aconteceu com ela? 276 00:18:27,570 --> 00:18:29,410 Ah, você espera algo acontecer com ela, né? 277 00:18:29,590 --> 00:18:30,550 Você sabia de algo iria acontecer. 278 00:18:30,551 --> 00:18:31,210 Não. 279 00:18:31,550 --> 00:18:32,550 Diga-me, por favor. 280 00:18:33,190 --> 00:18:34,190 Ela está morta. 281 00:18:34,910 --> 00:18:35,910 Assassinado. 282 00:18:42,700 --> 00:18:44,990 Agora, tudo o que estamos fazendo é apenas tentar ajudá-lo. 283 00:18:46,370 --> 00:18:47,570 Quem veio vê-la aqui? 284 00:18:47,830 --> 00:18:48,830 Quem eram seus amigos? 285 00:18:50,940 --> 00:18:52,070 Ela não recebeu visitantes. 286 00:18:53,320 --> 00:18:54,320 Ela marcou consultas. 287 00:18:55,480 --> 00:18:56,590 Eles estavam sempre no centro da cidade. 288 00:18:58,470 --> 00:19:00,250 Você quer dizer ninguém veio aqui para vê-la? 289 00:19:01,230 --> 00:19:02,230 Ninguém. 290 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Exceto... 291 00:19:22,660 --> 00:19:23,660 Espere um minuto. 292 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Quem você está procurando? 293 00:19:27,820 --> 00:19:29,680 Ele pode ouvir, mas não pode falar. 294 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 Ele é burro. 295 00:19:31,460 --> 00:19:32,460 Ah, você o conhece? 296 00:19:32,700 --> 00:19:33,700 Sim. 297 00:19:33,810 --> 00:19:35,376 Ele esteve aqui ver a princesa? 298 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 Sim. 299 00:19:37,100 --> 00:19:38,100 Vamos. 300 00:19:41,050 --> 00:19:42,050 Onde ele mora? 301 00:19:42,390 --> 00:19:43,390 No porão. 302 00:19:44,740 --> 00:19:47,310 Você poderia perguntar a ele de onde ele veio? 303 00:19:48,280 --> 00:19:49,610 Não consigo falar o dialeto dele. 304 00:19:50,440 --> 00:19:51,710 Ele é do norte da China. 305 00:19:52,070 --> 00:19:53,070 Sua província. 306 00:19:53,230 --> 00:19:53,930 Você pode... 307 00:19:54,130 --> 00:19:55,910 Você pode dizer isso a ele a princesa está morta? 308 00:19:56,570 --> 00:19:57,570 Eu vou tentar. 309 00:19:58,550 --> 00:19:59,550 Então por quê? 310 00:20:10,450 --> 00:20:11,850 Bem, nós entendemos tudo bem. 311 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Olhar. 312 00:20:17,500 --> 00:20:18,610 Você... 313 00:20:19,910 --> 00:20:22,070 ver alguém entrar... 314 00:20:22,600 --> 00:20:23,830 e ir até lá? 315 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 O que estou fazendo? 316 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 Venha aqui. 317 00:20:38,220 --> 00:20:39,440 Você... 318 00:20:42,170 --> 00:20:43,170 Você fez isso? 319 00:21:05,670 --> 00:21:07,440 Um carro estava esperando no beco. 320 00:21:10,640 --> 00:21:12,420 Um carro grande. 321 00:21:15,710 --> 00:21:17,130 Um grande carro preto. 322 00:21:27,380 --> 00:21:28,200 Ei, o que é isso? 323 00:21:28,260 --> 00:21:29,260 Espere um minuto, Rua. 324 00:21:30,060 --> 00:21:32,160 Ele quer dizer que foi um homem do seu tamanho. 325 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 Ele estava mascarado. 326 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 E ele usava óculos. 327 00:21:38,560 --> 00:21:39,560 O que eu te disse? 328 00:21:40,040 --> 00:21:41,040 Máscaras, óculos. 329 00:21:41,360 --> 00:21:42,420 Agora você vai acreditar em mim? 330 00:21:44,300 --> 00:21:45,780 Bem, isso não é nos levar a qualquer lugar. 331 00:21:47,900 --> 00:21:49,420 Jerry, você fica aqui até eu voltar. 332 00:21:49,920 --> 00:21:51,480 E não deixe também um deles vai embora. 333 00:21:51,980 --> 00:21:52,500 Não, não. 334 00:21:52,940 --> 00:21:53,780 Não me deixe. 335 00:21:53,960 --> 00:21:54,500 Estou com medo. 336 00:21:54,740 --> 00:21:56,340 Agora não há nada ter medo. 337 00:21:56,840 --> 00:21:59,640 Vou ter um homem de guarda fora da sua porta o tempo todo. 338 00:21:59,990 --> 00:22:02,020 Eu estou saindo da estação e verifique aquele carro. 339 00:22:02,480 --> 00:22:03,920 E também o a história do garotinho. 340 00:22:04,230 --> 00:22:06,120 Talvez ele esteja dizendo ao verdade e talvez ele não seja. 341 00:22:06,320 --> 00:22:06,560 Sim. 342 00:22:07,180 --> 00:22:08,380 Vejo você mais tarde, Rua. 343 00:22:09,010 --> 00:22:11,320 Tem alguém dentro Gostaria de falar primeiro com Chinatown. 344 00:22:13,380 --> 00:22:14,080 Ah, Bill. 345 00:22:14,200 --> 00:22:15,476 Você se importa em largar eu no jornal? 346 00:22:15,500 --> 00:22:15,700 Não. 347 00:22:15,820 --> 00:22:16,340 Como você se sente? 348 00:22:16,500 --> 00:22:17,080 Ah, tudo bem. 349 00:22:17,220 --> 00:22:18,336 Claro que estou um pouco tonto. 350 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Você está me contando. 351 00:23:27,030 --> 00:23:29,180 O Honorável Wong é aqui em assuntos pessoais? 352 00:23:29,920 --> 00:23:31,160 Ou na sua qualidade oficial? 353 00:23:32,110 --> 00:23:33,980 estou aqui em nome da polícia. 354 00:23:57,420 --> 00:24:00,720 Os Honoráveis Homens talvez conhece a Princesa Linoise? 355 00:24:04,990 --> 00:24:06,630 Ela foi assassinada há uma hora. 356 00:24:16,110 --> 00:24:19,910 Talvez seja sensato que nós deveríamos abrir nossos corações para você. 357 00:24:21,380 --> 00:24:25,530 A princesa estava neste país para fazer compras para seu irmão. 358 00:24:25,950 --> 00:24:26,950 De material de guerra? 359 00:24:27,990 --> 00:24:28,990 Aviões. 360 00:24:30,020 --> 00:24:31,020 Eu vejo. 361 00:24:31,370 --> 00:24:34,430 Sua morte significa que um grande projeto falhou. 362 00:24:35,910 --> 00:24:38,450 Os recursos deste cidade está sob seu comando. 363 00:25:19,680 --> 00:25:20,450 Algo a relatar? 364 00:25:20,451 --> 00:25:20,950 Não, senhor. 365 00:25:21,070 --> 00:25:22,426 Tudo é como quieto como um rato. 366 00:25:22,450 --> 00:25:23,450 Bom. 367 00:26:01,650 --> 00:26:03,640 Você tem certeza que ninguém passou por você? 368 00:26:04,110 --> 00:26:05,510 Sim, eu estava certo fora da porta. 369 00:26:06,040 --> 00:26:07,000 Bem, alguém foi embora? 370 00:26:07,050 --> 00:26:08,050 Quem? 371 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 O garotinho. 372 00:27:04,320 --> 00:27:05,980 Outro sinal disso. 373 00:27:06,780 --> 00:27:07,980 O mesmo para a rua imediatamente. 374 00:27:21,830 --> 00:27:22,830 Olá. 375 00:27:23,170 --> 00:27:24,170 Sim, Jerry. 376 00:27:25,630 --> 00:27:26,630 O que? 377 00:27:27,050 --> 00:27:28,050 Uma empregada. 378 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Já vou embora. 379 00:27:40,470 --> 00:27:41,470 A morte foi instantânea. 380 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 O mesmo que a Princesa. 381 00:27:44,125 --> 00:27:45,125 Mas a mesma mão. 382 00:27:45,875 --> 00:27:47,280 Deve ser um veneno poderoso. 383 00:27:47,790 --> 00:27:49,710 Não conseguimos identificá-lo no outro caso. 384 00:27:50,010 --> 00:27:51,880 Mas depois que eu fiz isso autópsia, podemos saber. 385 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Boa noite, senhores. 386 00:28:03,520 --> 00:28:05,300 Ah, você acha isso veio daqui, né? 387 00:28:08,760 --> 00:28:10,120 É aqui que ele disse que o carro era. 388 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 Ei. 389 00:28:14,050 --> 00:28:15,260 As pegadas do garotinho. 390 00:28:18,370 --> 00:28:19,370 Bem, veja só. 391 00:28:22,260 --> 00:28:23,420 Certamente veio daqui. 392 00:28:23,421 --> 00:28:23,440 Ei. 393 00:28:24,060 --> 00:28:26,496 Ninguém além do amiguinho ou macaco poderia descer por aquele cano de esgoto. 394 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Ele é o nosso homem. 395 00:28:27,780 --> 00:28:30,060 Ele pode estar fazendo é possível para outra pessoa. 396 00:28:30,180 --> 00:28:31,280 Ah, por que se envolver? 397 00:28:31,440 --> 00:28:32,920 Vamos verificar o quarto dele no porão. 398 00:28:35,240 --> 00:28:36,240 Jerry. 399 00:28:38,150 --> 00:28:39,630 Faça com que a Forbes obtenha um molde dessa impressão. 400 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Sim, senhor. 401 00:29:09,630 --> 00:29:10,630 Onde você conseguiu isso? 402 00:29:10,930 --> 00:29:11,270 Lá. 403 00:29:11,745 --> 00:29:12,745 Bem, isso resolve tudo. 404 00:29:12,860 --> 00:29:14,540 Isso fixa no garotinho definitivamente. 405 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 O que estamos esperando? 406 00:29:17,310 --> 00:29:18,310 Só um minuto, Rua. 407 00:29:20,270 --> 00:29:21,270 Ele pode ser o assassino. 408 00:29:22,200 --> 00:29:24,873 Mas eu descobri esta noite que a princesa estava aqui comprando 409 00:29:24,973 --> 00:29:27,230 aviões que teriam que ser contrabandeado para fora do país. 410 00:29:27,231 --> 00:29:28,231 Sim? 411 00:29:29,060 --> 00:29:30,300 Ah, e a donzela do Oriente. 412 00:29:30,470 --> 00:29:31,470 Mais do que provável. 413 00:29:32,290 --> 00:29:34,390 Acho melhor conversarmos para o Capitão James novamente. 414 00:29:34,650 --> 00:29:35,230 Claro, claro. 415 00:29:35,330 --> 00:29:37,036 Vou falar com ele primeiro coisa pela manhã. 416 00:29:37,060 --> 00:29:40,020 Mas você terá que admitir que o garotinho não conseguia contrabandear aviões. 417 00:29:40,340 --> 00:29:42,500 Mas ele poderia subir em um vento e use sua arma de manga. 418 00:29:43,280 --> 00:29:45,506 E ele é exatamente o tipo de cara que eles contratariam para matar. 419 00:29:45,530 --> 00:29:46,530 Eles não estão me enganando. 420 00:29:47,430 --> 00:29:49,490 Além disso, acho esse ato idiota é uma piada. 421 00:30:08,700 --> 00:30:09,060 Sim? 422 00:30:09,580 --> 00:30:12,520 Senhor James Lee Wong, consulte o Sr. Davidson, por favor. 423 00:30:15,300 --> 00:30:17,040 Sr. James Lee Wong, para vê-lo. 424 00:30:18,380 --> 00:30:19,380 Sim, senhor. 425 00:30:20,560 --> 00:30:21,600 Você não pode entrar, por favor? 426 00:30:21,680 --> 00:30:22,680 Obrigado. 427 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 Como vai, Sr. Wong? 428 00:30:30,010 --> 00:30:31,076 Agora, o que posso fazer por você? 429 00:30:31,100 --> 00:30:33,740 Estou investigando o assassinato da Princesa Lin Wah. 430 00:30:34,150 --> 00:30:35,240 Ah, sim, eu li sobre isso. 431 00:30:35,380 --> 00:30:37,420 Eu estava esperando que você pudesse estar de alguma ajuda para mim. 432 00:30:37,900 --> 00:30:39,720 eu estaria perfeitamente disposto fazer tudo o que puder. 433 00:30:40,060 --> 00:30:41,060 Você não quer se sentar? 434 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Muito obrigado. 435 00:30:43,420 --> 00:30:45,860 Eu entendo que ela estava um depositante em seu banco. 436 00:30:46,060 --> 00:30:47,460 Um grande depositante. 437 00:30:47,960 --> 00:30:49,080 Um grande depositante? 438 00:30:49,160 --> 00:30:49,400 Sim. 439 00:30:49,800 --> 00:30:52,940 E quando a princesa chegou do Oriente, ela carregou consigo... 440 00:30:53,240 --> 00:30:56,740 saques no banco de câmbio de Hancock por quase um milhão de dólares. 441 00:30:57,970 --> 00:30:59,240 Ela descontou essas unidades. 442 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 Realmente? 443 00:31:00,860 --> 00:31:04,700 A primeira quantia que me lembro ela retirou foi um ou dois dias depois que ela chegou. 444 00:31:05,860 --> 00:31:09,080 Foi por $ 250.000, um cheque administrativo. 445 00:31:10,465 --> 00:31:11,880 Esse cheque, de claro, pode ser rastreado. 446 00:31:11,881 --> 00:31:12,881 Sim. 447 00:31:13,390 --> 00:31:15,940 Foi sorteado a favor de um Capitão Jackson... 448 00:31:16,190 --> 00:31:18,780 que se identificou como o Representante de São Francisco... 449 00:31:18,781 --> 00:31:21,260 da Aviação Phelps Companhia de Los Angeles. 450 00:31:23,960 --> 00:31:27,320 Agora, você me traz o arquivo de a Princesa Lin Wah, por favor. 451 00:31:28,150 --> 00:31:30,000 Este Capitão Jackson... 452 00:31:30,820 --> 00:31:32,140 ele dinheiro o cheque sozinho? 453 00:31:32,400 --> 00:31:32,700 Não. 454 00:31:32,980 --> 00:31:34,980 Aliás, depois ele se identificou... 455 00:31:36,420 --> 00:31:39,020 ele abriu uma conta e depositou o cheque em seu próprio crédito. 456 00:31:41,480 --> 00:31:42,480 Obrigado. 457 00:31:47,525 --> 00:31:48,860 Este é o cheque de Jackson. 458 00:31:49,200 --> 00:31:49,780 Oh sim. 459 00:31:50,020 --> 00:31:51,020 Obrigado. 460 00:31:56,070 --> 00:31:59,360 Ah, evidentemente o escritório dele fica no Edifício Bronson na Broad Street. 461 00:31:59,650 --> 00:32:00,740 Eu entendo que é. 462 00:32:01,340 --> 00:32:03,480 Talvez ele pudesse ser de alguma ajuda para você. 463 00:32:03,660 --> 00:32:04,660 Sem dúvida. 464 00:32:05,680 --> 00:32:06,860 Eu tiro disso... 465 00:32:06,861 --> 00:32:09,980 que ela ainda tem uma considerável quantia em dinheiro depositada com você. 466 00:32:12,480 --> 00:32:13,480 Bem... 467 00:32:14,480 --> 00:32:18,340 Os cheques cancelados... que ela assinado em inglês e chinês show... 468 00:32:18,600 --> 00:32:22,120 que ela sacou grandes quantias quase diariamente... até que ela teve... 469 00:32:22,770 --> 00:32:24,500 restam cerca de US$ 38.000. 470 00:32:25,700 --> 00:32:28,240 Esse equilíbrio que ela desenhou saiu ontem em dinheiro... 471 00:32:28,790 --> 00:32:30,070 e saiu daqui com o dinheiro. 472 00:32:30,930 --> 00:32:32,500 Um procedimento extraordinário. 473 00:32:34,770 --> 00:32:38,480 Você sabe se ela teve alguma negociação com mais alguém além do Capitão Jackson? 474 00:32:38,505 --> 00:32:42,760 Bem, nada do que ela disse indicaria que ela teve qualquer tipo de negociação. 475 00:32:43,550 --> 00:32:45,600 Claro, acho que o... 476 00:32:45,825 --> 00:32:47,620 princesa não era envolvido em passeios turísticos. 477 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Isso é óbvio. 478 00:32:49,980 --> 00:32:52,100 Você tem o original rascunho que ela apresentou? 479 00:32:53,460 --> 00:32:54,720 Sim, acho que sim. 480 00:32:55,140 --> 00:32:56,140 Sim, aqui está. 481 00:32:57,720 --> 00:32:58,720 Oh sim. 482 00:32:59,430 --> 00:33:01,580 Também conectado inglês e em chinês. 483 00:33:02,060 --> 00:33:03,060 Sim. 484 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 Hum. 485 00:33:05,440 --> 00:33:06,981 Bem... Obrigado. 486 00:33:08,550 --> 00:33:09,550 Ah, a propósito... 487 00:33:10,330 --> 00:33:12,920 o arquivo dela estará disponível para a delegacia... 488 00:33:12,921 --> 00:33:16,380 caso queiram, uh... Ah, com um caso criminal como esse... 489 00:33:16,530 --> 00:33:19,560 a polícia acessou o registros do banco em todos os momentos. 490 00:33:19,720 --> 00:33:20,560 Muito obrigado. 491 00:33:20,740 --> 00:33:21,200 De jeito nenhum. 492 00:33:21,320 --> 00:33:22,500 Posso ligar para você mais tarde. 493 00:33:22,720 --> 00:33:23,760 A qualquer momento, Sr. Wong. 494 00:33:23,860 --> 00:33:24,180 Bom dia. 495 00:33:24,340 --> 00:33:24,880 Bom dia, senhor. 496 00:33:24,881 --> 00:33:25,881 Bom dia. 497 00:33:54,540 --> 00:33:57,280 Leve-me até o Bronson prédio na Broad Street. 498 00:34:52,690 --> 00:34:55,891 Eu não sei por que você estava atrás mim... mas certamente estou muito grato. 499 00:34:56,030 --> 00:34:58,290 Bem, a empresa K-Cab não tem mais permissão para operar. 500 00:34:58,730 --> 00:35:00,390 Eles foram colocados fora negócios há três meses. 501 00:35:00,391 --> 00:35:01,510 Bem, eu cobri a história. 502 00:35:01,690 --> 00:35:01,850 Oh. 503 00:35:02,710 --> 00:35:04,671 Aquele motorista... Ele desci por aqui. 504 00:35:06,070 --> 00:35:07,750 Diga, você não irá embora até eu voltar. 505 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Não, de fato. 506 00:35:10,630 --> 00:35:11,630 Olá. 507 00:35:29,820 --> 00:35:30,820 Secretária da cidade. 508 00:35:31,650 --> 00:35:34,180 Foi feita uma tentativa a vida de James Lee Wong... 509 00:35:34,181 --> 00:35:37,001 famoso detetive chinês... pouco antes do meio-dia de hoje... 510 00:35:37,530 --> 00:35:40,880 quando ele foi resgatado de uma luz sedan...camuflado de táxi... 511 00:35:41,080 --> 00:35:43,000 pouco antes de uma bomba explodiu em seu interior. 512 00:35:44,100 --> 00:35:46,820 O resgate foi afetado por Senhorita Roberta Logan... 513 00:35:46,821 --> 00:35:48,400 repórter no pessoal do Arauto. 514 00:35:49,180 --> 00:35:50,180 Sim, está certo. 515 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Não, não estou brincando. 516 00:35:57,820 --> 00:35:58,820 Qual é o problema aqui? 517 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Olá, Wong. 518 00:36:00,340 --> 00:36:00,820 O que aconteceu? 519 00:36:01,180 --> 00:36:03,820 Evidentemente alguém arrumou uma pequena surpresa para mim. 520 00:36:05,780 --> 00:36:06,780 Certamente parece. 521 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 Essa é a coisa real. 522 00:36:07,960 --> 00:36:10,400 E se não fosse pela senhorita Logan aqui, eu estaria. 523 00:36:10,680 --> 00:36:11,980 Você certamente teria. 524 00:36:12,180 --> 00:36:13,380 O motorista correu pelo beco. 525 00:36:13,500 --> 00:36:14,360 Ele está a alguns quarteirões de distância agora. 526 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Vá em frente, Steve. 527 00:36:15,780 --> 00:36:16,420 Vamos, pessoal. 528 00:36:16,540 --> 00:36:16,880 Isso é tudo. 529 00:36:17,235 --> 00:36:20,515 Oh, eu ficaria feliz em levá-lo onde você está indo... se você quiser ir comigo. 530 00:36:21,050 --> 00:36:22,700 Eu certamente me sentiria muito mais seguro. 531 00:36:40,390 --> 00:36:40,790 Sim? 532 00:36:41,180 --> 00:36:42,650 Um Sr. Wong para ver você. 533 00:36:42,870 --> 00:36:43,110 Quem? 534 00:36:43,690 --> 00:36:45,150 Sr. 535 00:36:46,090 --> 00:36:47,090 Oh. 536 00:36:47,550 --> 00:36:48,830 Bem, mande-o entrar só um momento. 537 00:36:49,550 --> 00:36:50,550 Eu vou ligar para você. 538 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 Como vai, Sr. Wong? 539 00:37:31,890 --> 00:37:33,920 É muito gentil da sua parte veja-me, capitão Jackson. 540 00:37:34,980 --> 00:37:35,980 Você não quer se sentar? 541 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Cigarro? 542 00:37:41,800 --> 00:37:42,280 Obrigado. 543 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Eu vou. 544 00:37:43,750 --> 00:37:47,140 Eu estava esperando por essa entrevista desde que li as reportagens dos jornais... 545 00:37:47,190 --> 00:37:49,231 que a princesa era assassinado em seu apartamento. 546 00:37:57,100 --> 00:37:59,590 Você percebeu, é claro, que rastrearíamos o cheque. 547 00:38:00,910 --> 00:38:03,330 Ah, estávamos envolvidos em algum negociações bastante delicadas. 548 00:38:05,460 --> 00:38:06,990 A vela de alguns aviões, eu acredito. 549 00:38:07,620 --> 00:38:08,861 Ela naturalmente viria até mim. 550 00:38:09,450 --> 00:38:12,490 Seu irmão, Chang Sai, chefe do um exército de uma das cinco províncias... 551 00:38:12,491 --> 00:38:14,171 foi um dos melhores amigos que já tive. 552 00:38:14,350 --> 00:38:15,726 Eu pilotei um avião esses últimas campanhas. 553 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Realmente? 554 00:38:16,890 --> 00:38:17,890 Sim. 555 00:38:18,250 --> 00:38:19,491 Conheci a princesa no barco. 556 00:38:21,570 --> 00:38:25,190 Sr. Wong, seria melhor eu fazer um peito limpo de tudo. 557 00:38:26,610 --> 00:38:28,910 Deveríamos enviar secretamente alguns aviões para a China. 558 00:38:29,940 --> 00:38:30,940 Na empregada de Aldian? 559 00:38:38,110 --> 00:38:40,110 E quando você ver a princesa pela última vez? 560 00:38:40,260 --> 00:38:41,490 Falei com ela há dois dias. 561 00:38:42,160 --> 00:38:44,396 Tínhamos um compromisso para conhecer a noite em que ela foi assassinada. 562 00:38:44,420 --> 00:38:47,110 Iríamos nos encontrar no lobby do hotel palácio... 563 00:38:47,111 --> 00:38:48,991 onde ela deveria virar sobre meu segundo pagamento. 564 00:38:49,120 --> 00:38:50,406 Mas ela não manteve a nomeação. 565 00:38:50,430 --> 00:38:51,910 E ela não deu desculpa? 566 00:38:52,530 --> 00:38:53,530 Ou explicação? 567 00:38:53,830 --> 00:38:54,830 Nunca ouvi falar dela. 568 00:38:55,460 --> 00:38:58,931 Minha primeira insinuação foi o choque que senti recebi... quando li os jornais da manhã. 569 00:38:59,310 --> 00:39:00,310 Sim. 570 00:39:01,680 --> 00:39:03,370 Aconteceu para mim, você sabe... 571 00:39:04,190 --> 00:39:06,850 que a causa de sua morte poderia ser encontrado no fato... 572 00:39:06,851 --> 00:39:08,590 que ela estava secretamente comprando aviões. 573 00:39:09,090 --> 00:39:10,611 Bem, eu pensei em isso também, Sr. Wong. 574 00:39:11,730 --> 00:39:13,830 Você vê, a causa de Chang Sai tem muitos inimigos. 575 00:39:14,030 --> 00:39:16,950 Sua segurança está ameaçada não apenas por outros poderes... 576 00:39:16,951 --> 00:39:18,550 mas por muitos outros líderes do exército. 577 00:39:19,000 --> 00:39:21,330 E claro, São Francisco está cheio de seus agentes. 578 00:39:21,770 --> 00:39:22,770 Naturalmente. 579 00:39:23,300 --> 00:39:26,210 Como você pode imaginar, esta situação é claramente embaraçoso para mim. 580 00:39:27,140 --> 00:39:29,541 Assumi compromissos por um grande quantidade de equipamentos de avião. 581 00:39:30,250 --> 00:39:32,990 E para ser franco, eu fiquei segurando a sacola. 582 00:39:34,490 --> 00:39:35,490 Bem... 583 00:39:35,980 --> 00:39:37,421 Estou grato a você, Capitão Jackson. 584 00:39:37,810 --> 00:39:38,670 Adeus, Sr. 585 00:39:38,810 --> 00:39:40,686 Terei o maior prazer em ajudar você de qualquer maneira que eu puder. 586 00:39:40,710 --> 00:39:41,230 Obrigado. 587 00:39:41,730 --> 00:39:42,130 Adeus. 588 00:39:42,310 --> 00:39:43,310 Bom dia. 589 00:40:10,360 --> 00:40:10,980 Alguma novidade? 590 00:40:11,280 --> 00:40:12,480 Deixei um relatório na sua mesa. 591 00:40:16,070 --> 00:40:17,070 O que é este relatório? 592 00:40:19,480 --> 00:40:20,480 Bem, veja só, Jerry. 593 00:40:21,330 --> 00:40:22,820 Um atentado contra a vida de Wong. 594 00:40:23,460 --> 00:40:24,460 Táxi. 595 00:40:24,550 --> 00:40:25,550 A bomba explodiu. 596 00:40:26,480 --> 00:40:28,940 Segure um táxi por Roberta Logan do Arauto. 597 00:40:29,950 --> 00:40:31,700 Qualquer coisa pode acontecer com aquele Logan por perto. 598 00:40:32,320 --> 00:40:33,320 Onde está Wong agora? 599 00:40:33,890 --> 00:40:35,540 Ele pegou a garota e foi embora em um táxi. 600 00:40:36,800 --> 00:40:38,681 Bem, se ele está com ela, é melhor você arrastar a baía. 601 00:40:43,680 --> 00:40:46,180 Bem, suponho que você veio para sua medalha Carnegie. 602 00:40:46,495 --> 00:40:48,380 Eu já tenho uma gaveta cheio deles, inspetor. 603 00:40:49,120 --> 00:40:49,560 Uh... 604 00:40:49,660 --> 00:40:50,986 Onde você escolheu subir aquele táxi, Wong? 605 00:40:51,010 --> 00:40:53,687 Eu peguei bem na frente do banco de espécies de Hankow, 606 00:40:53,688 --> 00:40:56,400 onde a princesa tem um grande soma de dinheiro em depósito. 607 00:40:56,935 --> 00:40:58,760 Mas ela está desenhada tudo recentemente. 608 00:40:59,300 --> 00:41:00,300 Dizer! 609 00:41:00,620 --> 00:41:01,960 Ei, espere um minuto. 610 00:41:03,460 --> 00:41:04,920 Há um telefone na drogaria. 611 00:41:07,600 --> 00:41:08,600 Você vai me dar um eco? 612 00:41:08,740 --> 00:41:09,740 Ah, com prazer. 613 00:41:10,020 --> 00:41:11,020 Obrigado. 614 00:41:14,340 --> 00:41:16,860 Bem, agora que nos livramos dela, qual é o verdadeiro detalhe? 615 00:41:16,920 --> 00:41:18,800 Bem, vamos ouvir o seu notícias primeiro, Rua. 616 00:41:18,840 --> 00:41:19,420 Bem, não muito. 617 00:41:19,710 --> 00:41:22,111 Eu peguei metade deles personagens suspeitos em Chinatown. 618 00:41:22,540 --> 00:41:24,140 Oh, garotinho, eu ainda não o peguei, 619 00:41:24,141 --> 00:41:25,741 mas eu terei minhas mãos nele a qualquer minuto. 620 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Esplêndido, Rua. 621 00:41:27,580 --> 00:41:30,965 Agora, enquanto isso, eu gostaria que você me desse um relatório de 622 00:41:30,990 --> 00:41:33,625 a Companhia de Aviação Tobias, do Departamento de Los Angeles. 623 00:41:34,000 --> 00:41:34,800 Ah, isso é moleza. 624 00:41:34,960 --> 00:41:36,196 Eu vou mandar isso para sua casa esta noite. 625 00:41:36,220 --> 00:41:36,800 Obrigado, Rua. 626 00:41:37,160 --> 00:41:37,900 Vejo você então. 627 00:41:38,120 --> 00:41:39,120 Sim. 628 00:41:40,280 --> 00:41:41,280 Olá, Bailey. 629 00:41:41,730 --> 00:41:43,640 Leve-me para Los Angeles Departamento de Polícia. 630 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Sim. 631 00:41:45,620 --> 00:41:46,060 Espere. 632 00:41:46,120 --> 00:41:46,440 Espere um minuto. 633 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Eu te ligo de volta. 634 00:41:48,305 --> 00:41:49,760 Qual é a ideia de entrar aqui? 635 00:41:50,080 --> 00:41:51,196 Você pode me emprestar mais um centavo? 636 00:41:51,220 --> 00:41:52,120 Acabei de te dar um. 637 00:41:52,180 --> 00:41:52,820 O que você fez com isso? 638 00:41:53,040 --> 00:41:54,040 Maçã Annie. 639 00:41:54,140 --> 00:41:55,140 Maçã Annie. 640 00:41:55,220 --> 00:41:56,220 Aqui. 641 00:41:56,470 --> 00:41:57,751 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 642 00:41:57,840 --> 00:42:00,081 O que você queria com o Departamento de Polícia de Los Angeles? 643 00:42:00,230 --> 00:42:01,230 Você nunca saberá. 644 00:42:01,570 --> 00:42:02,580 Ah, agora, olhe aqui, Bill. 645 00:42:02,660 --> 00:42:03,940 Por que você não joga limpo comigo? 646 00:42:04,690 --> 00:42:07,100 Você estaria em apuros agora mesmo se não fosse por mim. 647 00:42:07,620 --> 00:42:08,620 Wong assassinado. 648 00:42:08,805 --> 00:42:10,606 O que o chefe e o comissário diz? 649 00:42:10,970 --> 00:42:13,411 Eles gostariam de saber por que você não o tinha seguido, protegido. 650 00:42:14,320 --> 00:42:15,320 Isso é o que eu estava fazendo. 651 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Eu pensei nisso. 652 00:42:16,980 --> 00:42:18,360 De onde você tirou essa ideia? 653 00:42:18,860 --> 00:42:20,160 Ah, foi só um palpite. 654 00:42:20,340 --> 00:42:21,340 Olhe aqui, Logan. 655 00:42:21,630 --> 00:42:22,800 Você está me escondendo? 656 00:42:23,580 --> 00:42:25,181 Você sabe de algo que eu não sei? 657 00:42:25,620 --> 00:42:26,900 Isso não precisaria ser muito. 658 00:42:26,901 --> 00:42:28,340 Ora, seu pequeno camarão. 659 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Suma. 660 00:42:34,680 --> 00:42:36,160 Tudo bem, chame-me Bailey novamente. 661 00:43:16,660 --> 00:43:17,660 Olá, Wong. 662 00:43:17,870 --> 00:43:18,956 Bem, eu procurei toda a cidade. 663 00:43:18,980 --> 00:43:20,220 O garotinho desapareceu. 664 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 Ainda não há vestígios disso. 665 00:43:21,700 --> 00:43:24,120 Eu verifiquei todos os hotéis em Chinatown, todas as pensões. 666 00:43:24,540 --> 00:43:26,581 Eu observei as orlas, os trens, os barcos. 667 00:43:26,800 --> 00:43:27,800 Ele desapareceu. 668 00:43:28,510 --> 00:43:32,960 Bem, tendo em conta a sua falta de tamanho, do fato de que ele é burro. 669 00:43:33,840 --> 00:43:35,800 eu não entendo por que você não consegue encontrá-lo. 670 00:43:35,960 --> 00:43:36,700 Ah, você não? 671 00:43:36,870 --> 00:43:38,359 Bem, eu tive o mais inteligente homens do departamento 672 00:43:38,360 --> 00:43:40,000 procurando por ele, e eles não podem rastreá-lo. 673 00:43:40,270 --> 00:43:42,830 Você não acha que eu sei que ele é uma resposta para muitas perguntas? 674 00:43:44,010 --> 00:43:47,220 Que tal o relatório disso empresa de aviação que eu pedi? 675 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 Ah, isso é falso. 676 00:43:48,750 --> 00:43:51,540 Eles têm um antigo hangar em Glendale eles usaram como endereço de correspondência. 677 00:43:53,720 --> 00:43:55,480 Esgotos, canos de drenagem, bueiros. 678 00:43:55,481 --> 00:43:58,420 Você pode me imaginar rastreando o garotinho através de uma espada? 679 00:43:59,460 --> 00:44:00,460 O falso. 680 00:44:01,670 --> 00:44:05,040 E ainda assim, o Capitão Jackson deveria encontrar a princesa no saguão do 681 00:44:05,140 --> 00:44:09,600 Pallister Hotel na noite em que foi assassinada, receber dela uma grande quantia em dinheiro. 682 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 Hotel Pallister. 683 00:44:11,400 --> 00:44:12,681 Sim, é aí que James está. 684 00:44:12,940 --> 00:44:13,940 Capitão James. 685 00:44:14,460 --> 00:44:15,460 James. 686 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 Capitão J... 687 00:44:17,970 --> 00:44:19,640 Por que você não teve o hotel assistiu? 688 00:44:20,180 --> 00:44:21,720 O que você acha eu tenho feito? 689 00:44:21,920 --> 00:44:24,018 Eu tenho um homem em cada andar, um sargento atrás do 690 00:44:24,019 --> 00:44:25,939 mesa e dois dos mensageiros estão trabalhando para mim. 691 00:44:25,980 --> 00:44:26,720 O que você quer que eu faça? 692 00:44:26,780 --> 00:44:27,780 Mudar-se também? 693 00:44:28,180 --> 00:44:29,200 Minha querida rua. 694 00:44:30,310 --> 00:44:31,740 Dou-lhe minha palavra solene. 695 00:44:31,900 --> 00:44:32,920 Eu não sou surdo. 696 00:44:33,150 --> 00:44:35,400 Contanto que você esteja conseguindo técnico, Sr. Wong. 697 00:44:35,580 --> 00:44:37,820 A menina foi morta em sua casa, não a minha. 698 00:44:38,105 --> 00:44:40,225 Você tinha uma arma de manga aí isso poderia ter feito isso. 699 00:44:40,280 --> 00:44:41,660 Tecnicamente, eu deveria prendê-lo. 700 00:44:44,860 --> 00:44:45,860 Eu acho que você está certo. 701 00:44:46,360 --> 00:44:47,700 Ah, pare com isso, Wong. 702 00:44:47,740 --> 00:44:48,420 Só estou brincando. 703 00:44:48,540 --> 00:44:49,000 Estou dentro. 704 00:44:49,100 --> 00:44:51,160 Estou acordado há dois dias e duas noites sem dormir. 705 00:44:51,161 --> 00:44:53,520 O comissário está no meu pescoço e aquela garota está no meu cabelo. 706 00:44:53,680 --> 00:44:54,680 Estou ficando enérgico. 707 00:44:55,500 --> 00:44:56,500 Incisivo. 708 00:44:56,960 --> 00:44:57,960 Sim, é isso. 709 00:44:58,290 --> 00:45:00,096 Esse é o único lugar que eu não procurei a pequena loucura. 710 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Em um furo de placa perfurada. 711 00:45:01,540 --> 00:45:02,540 Willie. 712 00:45:02,840 --> 00:45:04,500 Uma xícara de chá para o inspetor. 713 00:45:04,740 --> 00:45:04,980 Rapidamente. 714 00:45:05,340 --> 00:45:05,620 Chá! 715 00:45:05,980 --> 00:45:06,980 Isso é tudo que preciso. 716 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 Boa noite. 717 00:45:46,600 --> 00:45:47,320 Tudo bem, vamos. 718 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Quieto. 719 00:45:48,720 --> 00:45:49,080 Quieto. 720 00:45:49,480 --> 00:45:50,480 Sim? 721 00:45:51,360 --> 00:45:52,880 Gostaria de ver o Sr. Davidson. 722 00:45:53,120 --> 00:45:54,120 Qual é o nome dele, por favor? 723 00:45:54,240 --> 00:45:55,320 James Lee Wong. 724 00:45:59,290 --> 00:46:01,140 James Lee Wong para ver o Sr. Davidson. 725 00:46:03,520 --> 00:46:04,520 Tudo bem. 726 00:46:05,020 --> 00:46:06,020 OK. 727 00:46:25,680 --> 00:46:26,680 Entre, senhor. 728 00:46:28,280 --> 00:46:29,380 Bem aqui, Sr. Wong. 729 00:46:31,800 --> 00:46:32,760 Como vai, Sr. Wong? 730 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Como vai, Sr. Wong? 731 00:46:35,420 --> 00:46:37,700 Espero que meus cães não irritá-lo, Sr. Wong. 732 00:46:37,880 --> 00:46:39,726 Eles têm sido bastante ficando fora de controle tarde. 733 00:46:39,750 --> 00:46:43,000 Bem, eles me deram um pouco recepção calorosa, para dizer o mínimo. 734 00:46:43,180 --> 00:46:47,820 Bem, me desculpe, eu tenho que manter isso cães de guarda cruéis, mas o nosso banco sendo de 735 00:46:47,821 --> 00:46:51,280 caráter internacional e os problemas no Extremo Oriente e no grande Oriente 736 00:46:51,281 --> 00:46:53,680 população aqui, um tem que ter bastante cuidado. 737 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Eu entendo perfeitamente. 738 00:46:55,140 --> 00:46:55,880 Você tem uma bebida? 739 00:46:56,060 --> 00:46:57,060 Obrigado. 740 00:46:57,230 --> 00:46:58,080 Uísque ou bourbon? 741 00:46:58,220 --> 00:46:59,220 Uísque, por favor. 742 00:46:59,300 --> 00:47:00,300 Mas sem gelo. 743 00:47:00,340 --> 00:47:00,660 Eu vejo. 744 00:47:00,661 --> 00:47:03,380 Você sabe, eu esperava que até breve, Sr. Wong. 745 00:47:03,540 --> 00:47:05,660 Estou bastante interessado neste caso. 746 00:47:06,500 --> 00:47:09,520 A propósito, o, uh, foi cancelado cheques foram devolvidos para mim esta manhã. 747 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Sim. 748 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 Obrigado. 749 00:47:14,350 --> 00:47:15,591 E eles eram muito interessantes. 750 00:47:16,200 --> 00:47:19,480 Na verdade, eles são minha única desculpa por esta intrusão na sua privacidade. 751 00:47:20,870 --> 00:47:24,180 Ocorreu-me que poderia ter foi um impostor que retirou o dinheiro, 752 00:47:24,510 --> 00:47:26,020 e nem a princesa. 753 00:47:26,420 --> 00:47:28,160 Claro, qualquer coisa é possível, Sr. Wong. 754 00:47:28,685 --> 00:47:30,686 Mas eu não gostaria acho que fui enganado. 755 00:47:30,730 --> 00:47:32,720 Bem, espero que você esteja certo. 756 00:47:34,350 --> 00:47:36,231 Agora, o que você encontrou do Capitão Jackson? 757 00:47:36,520 --> 00:47:39,600 Ele estava negociando com o princesa pela venda de alguns aviões. 758 00:47:39,840 --> 00:47:41,100 Hmm, eu suspeitava disso. 759 00:47:41,220 --> 00:47:44,940 Você sabe, o exército do irmão dela é notoriamente tímido no poder aéreo. 760 00:47:45,650 --> 00:47:47,440 A propósito, uh, onde são os aviões? 761 00:47:47,620 --> 00:47:48,260 O que aconteceu com eles? 762 00:47:48,460 --> 00:47:49,460 Isso eu não sei. 763 00:47:50,690 --> 00:47:53,451 Mas ele descontou um cheque bastante grande, o que é sem dúvida um primeiro pagamento. 764 00:47:54,000 --> 00:47:55,161 O que deve ser feito sobre isso? 765 00:47:55,590 --> 00:47:59,741 Bem, no momento estamos interessado apenas em descobrir 766 00:47:59,841 --> 00:48:02,360 o assassino do princesa Lenoir e sua empregada. 767 00:48:02,800 --> 00:48:05,640 É, uh, Capitão Jackson um dos seus suspeitos? 768 00:48:07,070 --> 00:48:08,300 Eu posso dizer isso. 769 00:48:09,260 --> 00:48:12,820 A Inspector Street tem alguns opiniões extremamente fortes sobre esse ponto. 770 00:48:13,980 --> 00:48:14,980 Realmente? 771 00:48:15,660 --> 00:48:17,120 Oh, perdoe-me só um momento. 772 00:48:19,040 --> 00:48:20,040 Olá? 773 00:48:21,150 --> 00:48:22,150 Ah, sim, Sr. Harley. 774 00:48:23,390 --> 00:48:25,380 Sim, eu quero bastante uma bela lápide. 775 00:48:26,420 --> 00:48:27,420 Oh, eu vejo. 776 00:48:27,900 --> 00:48:30,235 Bem, suponha que você consiga algum belos designs juntos dentro do 777 00:48:30,335 --> 00:48:32,560 próximos dias, e você e Eu irei com eles juntos. 778 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 Sim. 779 00:48:34,490 --> 00:48:35,600 Bem, muito obrigado. 780 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 Adeus. 781 00:48:38,340 --> 00:48:41,140 Eu só tenho que enterrar um dos meus cães no cemitério de animais de estimação local. 782 00:48:41,141 --> 00:48:42,141 Oh. 783 00:48:42,870 --> 00:48:44,000 Ele também foi um ótimo dia? 784 00:48:44,140 --> 00:48:45,600 Sim, mas ele conseguiu um pouco cruel demais. 785 00:48:45,950 --> 00:48:47,711 Mordemos o jardineiro e eu teve que se livrar dele. 786 00:48:49,570 --> 00:48:51,091 Bem, eu não devo detê-lo por mais tempo. 787 00:48:51,300 --> 00:48:52,300 Oh, você realmente precisa ir? 788 00:48:52,380 --> 00:48:53,380 Receio que sim, sim. 789 00:48:53,400 --> 00:48:55,476 Oh, bem, tenha certeza e deixe-me saber de quaisquer novos desenvolvimentos. 790 00:48:55,500 --> 00:48:56,020 Na verdade, eu irei. 791 00:48:56,160 --> 00:48:56,580 Outra bebida? 792 00:48:56,700 --> 00:48:57,480 Obrigado, não. 793 00:48:57,660 --> 00:49:00,500 Receio ter assumido também grande parte do seu tempo como ele é. 794 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 Ah, de jeito nenhum. 795 00:49:02,990 --> 00:49:05,600 Uh, não deixe de me ligar se eu puder ajudar em alguma coisa. 796 00:49:05,740 --> 00:49:06,740 Obrigado, eu vou. 797 00:49:07,220 --> 00:49:07,580 Adeus. 798 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 Adeus. 799 00:49:36,590 --> 00:49:37,290 Ah, Burton. 800 00:49:37,610 --> 00:49:38,610 Sim, senhor. 801 00:49:39,520 --> 00:49:40,520 Ouviu aqueles cachorros? 802 00:49:41,530 --> 00:49:42,530 Sim, senhor. 803 00:49:42,750 --> 00:49:44,010 Diga ao John para soltá-los. 804 00:49:44,090 --> 00:49:44,250 Sim, senhor. 805 00:49:44,251 --> 00:49:45,251 Sim, senhor. 806 00:50:16,645 --> 00:50:17,645 Tudo bem, levante-os. 807 00:50:18,860 --> 00:50:19,620 Tudo bem, vire-se. 808 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 Vá em frente. 809 00:50:31,330 --> 00:50:32,330 Deixe isso em paz. 810 00:50:45,165 --> 00:50:46,165 Agora fale e fale rápido. 811 00:50:46,785 --> 00:50:48,296 Onde está o resto o dinheiro da princesa? 812 00:50:48,320 --> 00:50:49,100 Ela puxou-o para fora. 813 00:50:49,340 --> 00:50:50,340 Paralisação rápida. 814 00:50:51,300 --> 00:50:54,200 Bem, há um grande cheque atraído pela conta de Jackson. 815 00:50:54,380 --> 00:50:54,940 Eu sei que existe. 816 00:50:55,220 --> 00:50:56,300 Mas onde está o resto? 817 00:50:56,410 --> 00:50:58,580 Wong, o detetive, examinou todos os cheques cancelados. 818 00:50:59,200 --> 00:51:00,441 Por que você não pergunta a ele sobre isso? 819 00:51:00,540 --> 00:51:01,280 Boa sugestão. 820 00:51:01,480 --> 00:51:02,480 Onde está seu telefone? 821 00:51:03,060 --> 00:51:04,501 Bem, há um nesta sala aqui. 822 00:51:07,890 --> 00:51:08,890 Agora pegue esse telefone. 823 00:51:09,030 --> 00:51:09,630 Ligue para Wong. 824 00:51:09,860 --> 00:51:11,210 O número é Maior 4782. 825 00:51:12,530 --> 00:51:13,530 Bem, o que direi a ele? 826 00:51:13,600 --> 00:51:14,876 Diga a ele que ele foi aqui imediatamente. 827 00:51:14,900 --> 00:51:16,140 Diga-lhe para mandar um carro buscá-lo. 828 00:51:29,810 --> 00:51:30,810 Vamos, Sr. Wong. 829 00:51:32,000 --> 00:51:33,310 Agora, este é Davidson falando. 830 00:51:34,610 --> 00:51:36,491 Você poderia vir e me ver esta noite? 831 00:51:36,870 --> 00:51:38,130 Ora, é claro, Sr. Davidson. 832 00:51:38,560 --> 00:51:39,761 Eu ficaria feliz em vir. 833 00:51:40,390 --> 00:51:41,390 É muita gentileza da sua parte. 834 00:51:41,970 --> 00:51:43,390 Em quanto tempo o carro estará aqui? 835 00:51:44,190 --> 00:51:45,190 Muito obrigado. 836 00:51:48,610 --> 00:51:49,610 Sr. 837 00:51:49,670 --> 00:51:50,190 Sr. 838 00:51:50,350 --> 00:51:51,506 Algo terrível aconteceu. 839 00:51:51,530 --> 00:51:53,010 A boneca vai contar você onde você está. 840 00:51:53,490 --> 00:51:54,490 Quem é esse homem? 841 00:51:54,810 --> 00:51:55,810 Meu mordomo. 842 00:51:56,290 --> 00:51:57,290 O que é Davidson? 843 00:52:34,360 --> 00:52:35,360 Bem, isso é o suficiente. 844 00:52:36,540 --> 00:52:38,716 Eu cuidava dos cachorros e trancaram seu guardião na garagem. 845 00:52:38,740 --> 00:52:38,960 Bom. 846 00:52:39,670 --> 00:52:40,831 Agora desça e pegue Wong. 847 00:52:41,070 --> 00:52:42,150 Fizemos Davidson ligar para ele. 848 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 Ele está esperando por você. 849 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Ok, sim. 850 00:52:46,620 --> 00:52:47,320 Olá, Bill. 851 00:52:47,560 --> 00:52:48,560 O que há de novo? 852 00:52:48,940 --> 00:52:50,581 Eu preciso da história para a edição Bulldog. 853 00:52:51,020 --> 00:52:52,020 Eu não tenho nada. 854 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 Não me diga isso. 855 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Você teve notícias de Wong? 856 00:52:54,980 --> 00:52:56,821 Não, eu tenho tentado buscá-lo sozinho o dia todo. 857 00:53:00,620 --> 00:53:01,620 Olá. 858 00:53:02,280 --> 00:53:03,280 Quem, o comissário? 859 00:53:03,620 --> 00:53:04,620 Ok, Brady. 860 00:53:04,700 --> 00:53:05,320 Tudo bem, vá embora. 861 00:53:05,520 --> 00:53:06,060 Saia daqui. 862 00:53:06,220 --> 00:53:07,140 O comissário a caminho. 863 00:53:07,240 --> 00:53:07,940 Bem, deixe-me ficar. 864 00:53:08,120 --> 00:53:09,120 Eu disse para sair. 865 00:53:13,500 --> 00:53:15,240 Bem, olá, senhorita Logan. 866 00:53:15,460 --> 00:53:16,500 Como vai, comissário? 867 00:53:16,540 --> 00:53:19,540 Deixe-me parabenizá-lo por essa inteligência trabalho em relação ao Sr. Wong. 868 00:53:20,170 --> 00:53:23,440 Se não fosse por você, estaríamos menos os serviços do nosso amigo chinês. 869 00:53:23,770 --> 00:53:24,770 Ah, obrigado, senhor. 870 00:53:25,000 --> 00:53:29,101 Espero que o departamento tenha sido devidamente apreciado pelo serviço que você presta a eles. 871 00:53:29,170 --> 00:53:33,340 Imagino que os membros desta força não reconhecemos plenamente a ajuda e a assistência 872 00:53:33,465 --> 00:53:35,106 eles obtêm do jornais da cidade. 873 00:53:35,170 --> 00:53:36,820 Ah, isso é realmente muito gentil da sua parte. 874 00:53:37,490 --> 00:53:42,160 Bem, se você decidir abandonar o jogo de jornal, podemos usar cérebros como o seu. 875 00:53:42,560 --> 00:53:43,720 Ah, obrigado, senhor. 876 00:53:48,770 --> 00:53:49,770 Olá, comissário. 877 00:53:50,135 --> 00:53:53,096 Rua, qual é o departamento fazendo no caso da princesa chinesa? 878 00:53:53,120 --> 00:53:54,281 Bem, tudo o que pudermos, senhor. 879 00:54:02,480 --> 00:54:04,386 Tenho certeza que vamos quebrar o caso em algumas horas. 880 00:54:04,410 --> 00:54:05,590 Eu certamente espero que sim. 881 00:54:18,060 --> 00:54:19,060 Linda noite. 882 00:54:19,800 --> 00:54:20,800 Sim. 883 00:54:24,490 --> 00:54:26,580 Certamente poderíamos use cérebros como o seu. 884 00:54:27,460 --> 00:54:28,460 Cai fora. 885 00:54:29,310 --> 00:54:30,480 Bom homem, o comissário. 886 00:54:30,940 --> 00:54:31,700 Vá embora, eu disse. 887 00:54:31,820 --> 00:54:32,820 Saia daqui. 888 00:54:33,120 --> 00:54:34,120 Hum. 889 00:54:35,160 --> 00:54:36,160 Ciúme, né? 890 00:54:42,460 --> 00:54:43,460 Olá. 891 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Vai? 892 00:54:46,650 --> 00:54:48,160 Sim, sim, eu pensei que você telefonaria. 893 00:54:48,720 --> 00:54:52,300 Bem, Street, acho que o caso está praticamente resolvido. 894 00:54:52,880 --> 00:54:53,880 Não, sério? 895 00:54:55,470 --> 00:54:57,020 Bem, tudo bem. 896 00:54:57,800 --> 00:54:59,420 Vou para a casa do Davidson agora. 897 00:55:00,180 --> 00:55:01,640 Eu gostaria que você junte-se a mim lá mais tarde. 898 00:55:02,100 --> 00:55:03,100 Claro, claro. 899 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 Tudo bem, Wong. 900 00:55:04,940 --> 00:55:05,940 Sim, boa noite. 901 00:55:06,380 --> 00:55:07,080 Bem, o que é isso? 902 00:55:07,200 --> 00:55:07,720 Algo está acontecendo. 903 00:55:07,820 --> 00:55:08,820 Ah, você é louco. 904 00:55:08,880 --> 00:55:09,960 É apenas uma verificação de rotina. 905 00:55:10,450 --> 00:55:12,360 Ah, Bill, você sabe Eu preciso dessa história. 906 00:55:12,560 --> 00:55:14,800 Eu vou te contar a história quando Eu tenho algo para te contar. 907 00:55:15,420 --> 00:55:16,420 Aqui. 908 00:55:16,930 --> 00:55:18,660 Aqui está um roubo na Benton Road. 909 00:55:19,150 --> 00:55:20,591 Ah, você me deu isso esta tarde. 910 00:55:20,660 --> 00:55:21,700 Sim, isso mesmo, eu fiz. 911 00:55:21,820 --> 00:55:23,060 Bem, isso é tudo por esta noite. 912 00:55:23,260 --> 00:55:24,260 Boa noite. 913 00:55:24,960 --> 00:55:25,960 Você vem? 914 00:55:26,000 --> 00:55:27,201 Não, vou ficar por aqui. 915 00:55:27,280 --> 00:55:28,860 Eu quero ouvir de um detalhe da loja de penhores. 916 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 OK. 917 00:55:31,180 --> 00:55:32,216 Bem, vejo você pela manhã. 918 00:55:32,240 --> 00:55:33,240 Receio que sim. 919 00:55:47,590 --> 00:55:48,590 Meu carro na frente? 920 00:55:48,690 --> 00:55:49,690 Não, está no beco. 921 00:56:00,780 --> 00:56:01,780 Não atire. 922 00:56:02,260 --> 00:56:03,260 Por que não? 923 00:56:03,360 --> 00:56:05,100 Você não está colocando nada em cima de mim, Bill Street. 924 00:56:05,101 --> 00:56:06,200 Que praga. 925 00:56:23,180 --> 00:56:25,261 Tudo bem, Sr. Wong, você vai encontre o Sr. Davidson lá dentro. 926 00:56:45,390 --> 00:56:46,410 Entre, Sr. Wong. 927 00:56:50,770 --> 00:56:51,770 Estável. 928 00:56:52,770 --> 00:56:53,770 Ali, Wong. 929 00:56:54,520 --> 00:56:56,170 Isso soa como A voz de Jackson. 930 00:56:56,350 --> 00:56:57,350 Isso mesmo, Sr. Wong. 931 00:56:57,900 --> 00:56:58,900 Ah, Davidson. 932 00:56:59,270 --> 00:57:00,830 Vejo que você também tem uma escolta. 933 00:57:01,410 --> 00:57:02,957 Boa noite, Capitão Jay. 934 00:57:03,130 --> 00:57:04,130 Olá. 935 00:57:04,920 --> 00:57:06,250 Isto não é obra minha, Sr. Wong. 936 00:57:06,350 --> 00:57:07,350 Ah, eu entendo isso. 937 00:57:09,690 --> 00:57:12,130 Eu acho a caminhada de o carro um pouco cansativo. 938 00:57:14,430 --> 00:57:16,270 Se vocês, senhores não se preocupe, vou sentar. 939 00:57:18,140 --> 00:57:20,910 Bem, agora, exatamente o que está em sua mente? 940 00:57:21,720 --> 00:57:24,230 Não estamos satisfeitos com David declaração sobre o dinheiro. 941 00:57:24,860 --> 00:57:27,710 Nós vamos conseguir os fatos dele ou de você. 942 00:57:28,150 --> 00:57:30,330 Bem, eu te garanto que Eu não tenho dinheiro. 943 00:57:30,780 --> 00:57:31,780 Isso não é brincadeira, Wong. 944 00:57:32,220 --> 00:57:33,686 Você não teria visto aqueles cheques cancelados. 945 00:57:33,710 --> 00:57:34,830 O que você sabe sobre eles? 946 00:57:35,140 --> 00:57:36,140 Obviamente, falsificações. 947 00:57:37,380 --> 00:57:41,330 Até agora, ainda não decidi mente quanto à identidade do falsificador. 948 00:57:42,500 --> 00:57:43,821 Nós vamos ajudar você decida-se. 949 00:57:44,090 --> 00:57:45,090 No meu barco. 950 00:57:45,610 --> 00:57:46,610 No seu barco? 951 00:57:46,950 --> 00:57:48,470 Sim, estamos fazendo uma viagem marítima. 952 00:57:50,110 --> 00:57:52,130 Bem, eu não sou muito parcial para o oceano. 953 00:57:53,590 --> 00:57:55,551 Espero que você esteja melhor marinheiro do que eu, Davidson. 954 00:58:37,780 --> 00:58:38,780 Eles acabaram de ser baleados. 955 00:58:51,480 --> 00:58:51,960 Conta! 956 00:58:52,495 --> 00:58:53,696 Bill, vejo alguém lá dentro. 957 00:58:53,990 --> 00:58:55,000 Sim, sou eu. 958 00:58:55,820 --> 00:58:56,820 Oh. 959 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 O que você sabe? 960 00:59:18,895 --> 00:59:20,136 Perdão, perdão, qual é o problema? 961 00:59:20,160 --> 00:59:21,300 Ah, ele está lá! 962 00:59:21,480 --> 00:59:21,660 Perdão! 963 00:59:21,860 --> 00:59:22,860 Ah, não é nada! 964 00:59:29,830 --> 00:59:31,320 Bem, Bill, ele está ferido. 965 00:59:31,580 --> 00:59:32,580 Ah, está tudo bem. 966 00:59:34,100 --> 00:59:35,100 Quem é você? 967 00:59:35,650 --> 00:59:36,700 Mordomo do Sr. Davidson. 968 00:59:36,940 --> 00:59:37,600 Onde está Wong? 969 00:59:37,900 --> 00:59:38,900 Eu não o vi. 970 00:59:39,000 --> 00:59:40,080 Bem, o que aconteceu com você? 971 00:59:40,130 --> 00:59:42,240 O Sr. Davidson e eu estávamos atacado por dois homens. 972 00:59:42,520 --> 00:59:43,520 Você poderia identificá-lo? 973 00:59:43,950 --> 00:59:44,950 Bem, talvez. 974 00:59:45,155 --> 00:59:46,236 Estou um pouco confuso agora. 975 00:59:46,260 --> 00:59:47,086 Onde está o telefone? 976 00:59:47,200 --> 00:59:48,200 Lá dentro. 977 00:59:50,340 --> 00:59:51,340 Ei, espere um minuto. 978 00:59:53,850 --> 00:59:54,850 Esse é o guarda-chuva de Wong. 979 00:59:56,300 --> 00:59:58,536 Você não pode me dar algum tipo de uma descrição desses caras? 980 00:59:58,560 --> 01:00:01,380 Bem, houve um grande sujeito rouco com bigode. 981 01:00:01,640 --> 01:00:01,820 Eu lembro. 982 01:00:02,160 --> 01:00:03,476 Eu só tive um vislumbre do outro cara. 983 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Por que você para com isso? 984 01:00:04,880 --> 01:00:06,400 Você poderia descrever suas características disso? 985 01:00:06,401 --> 01:00:09,081 Bem, se eu visse o grandalhão de novo, tenho certeza... O que é isso? 986 01:00:09,470 --> 01:00:10,520 Algo que eu peguei. 987 01:00:10,560 --> 01:00:10,760 Onde? 988 01:00:11,020 --> 01:00:11,600 Lá. 989 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 Por que você não me contou? 990 01:00:12,940 --> 01:00:13,940 Oh. 991 01:00:15,040 --> 01:00:16,040 Hotel Palliser. 992 01:00:23,320 --> 01:00:25,160 Do que se trata o Hotel Palliser? 993 01:00:25,480 --> 01:00:26,480 Quieto. 994 01:00:29,560 --> 01:00:29,880 Olá. 995 01:00:30,140 --> 01:00:31,140 Hotel Palliser. 996 01:00:31,510 --> 01:00:32,680 Aqui é o Capitão Street falando. 997 01:00:32,681 --> 01:00:33,681 Ah, sim, capitão. 998 01:00:35,890 --> 01:00:36,920 Sala 461. 999 01:00:38,645 --> 01:00:40,320 Foi ocupado pelo Capitão Jame. 1000 01:00:41,400 --> 01:00:42,400 Da Donzela de Órion. 1001 01:00:43,470 --> 01:00:44,671 Ele saiu esta tarde. 1002 01:00:45,620 --> 01:00:46,660 O barco sai à meia-noite. 1003 01:00:47,100 --> 01:00:48,100 Sim. 1004 01:00:48,580 --> 01:00:49,580 Muito obrigado. 1005 01:00:52,630 --> 01:00:53,700 Seu escritório, hein? 1006 01:00:57,350 --> 01:00:58,350 Olá, chame-me Delaney. 1007 01:01:00,300 --> 01:01:01,300 Delaney, aqui é Street. 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,240 quero detalhar ele no Pier 56. 1009 01:01:03,900 --> 01:01:04,560 Donzela de Órion. 1010 01:01:04,880 --> 01:01:05,880 Agora mesmo. 1011 01:01:05,980 --> 01:01:06,980 Ah, sim, e... 1012 01:01:07,140 --> 01:01:08,140 Sim. 1013 01:01:08,450 --> 01:01:10,256 O mordomo do Davidson's casa foi destruída. 1014 01:01:10,280 --> 01:01:11,280 Cuide disso. 1015 01:01:55,670 --> 01:01:56,670 Onde fica aquele porto de carga? 1016 01:02:18,080 --> 01:02:20,946 Davidson, se você concordar com o resto esse dinheiro, vamos deixar você continuar a viver. 1017 01:02:20,970 --> 01:02:22,410 É uma questão de curiosidade. 1018 01:02:23,180 --> 01:02:24,770 O que você pretende fazer comigo? 1019 01:02:25,100 --> 01:02:27,710 Quando chegarmos a mil milhas no mar, deixaremos você nadar para casa. 1020 01:02:28,603 --> 01:02:29,383 Esplêndido. 1021 01:02:29,630 --> 01:02:30,630 Vamos. 1022 01:02:31,310 --> 01:02:32,310 Ah, Bobbie. 1023 01:02:34,030 --> 01:02:34,890 Fique de olho nele. 1024 01:02:35,050 --> 01:02:36,050 Sim, sim. 1025 01:02:37,050 --> 01:02:38,050 Você tem uma arma? 1026 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 Isso servirá. 1027 01:02:41,729 --> 01:02:42,729 Dê uma boa olhada nisso. 1028 01:02:45,330 --> 01:02:46,330 OK. 1029 01:03:44,990 --> 01:03:46,071 Estou subindo a bordo, capitão. 1030 01:03:51,510 --> 01:03:52,510 Você fica aqui. 1031 01:04:03,880 --> 01:04:05,860 Escute, eu disse que não para me seguir ainda mais. 1032 01:04:06,060 --> 01:04:07,060 E eu não estou brincando. 1033 01:04:24,500 --> 01:04:24,680 Oh. 1034 01:04:24,900 --> 01:04:25,900 Ouvi dizer que ele faz isso. 1035 01:04:26,640 --> 01:04:27,640 O que? 1036 01:04:28,540 --> 01:04:30,120 Bem, você é o homem na janela. 1037 01:04:30,940 --> 01:04:31,940 Capitão Jackson. 1038 01:04:39,990 --> 01:04:40,990 Olá, capitão. 1039 01:04:41,110 --> 01:04:41,630 Algo errado? 1040 01:04:41,920 --> 01:04:43,120 Não, apenas um pouco de informação. 1041 01:04:43,370 --> 01:04:44,370 Ah, com licença. 1042 01:04:44,430 --> 01:04:45,430 Ah, Sr. Areia. 1043 01:04:45,630 --> 01:04:46,370 Assuma o controle, por favor. 1044 01:04:46,610 --> 01:04:47,610 Sim, senhor. 1045 01:04:50,180 --> 01:04:51,180 Reconhece essa chave? 1046 01:04:52,340 --> 01:04:53,440 Ah, sim, a chave do meu hotel. 1047 01:04:53,520 --> 01:04:54,596 Eu perdi quando fiz o check-out. 1048 01:04:54,620 --> 01:04:55,700 Alguma ideia de onde você o perdeu? 1049 01:04:56,040 --> 01:04:57,040 Por que, não. 1050 01:04:57,320 --> 01:04:58,320 Onde você conseguiu isso? 1051 01:04:58,560 --> 01:04:59,560 A casa de Davidson. 1052 01:05:00,910 --> 01:05:02,480 Ah, foi aí que eu deixei cair. 1053 01:05:02,620 --> 01:05:03,620 Sim, você ligou para isso. 1054 01:05:03,820 --> 01:05:04,526 Sim. 1055 01:05:04,630 --> 01:05:06,846 Nossa empresa faz muitos negócios com o banco do Sr. Davidson. 1056 01:05:06,870 --> 01:05:08,391 Eu fui lá para pegar algum papel assinado. 1057 01:05:08,810 --> 01:05:10,331 Você não viu um lesma de mordomo, não é? 1058 01:05:10,540 --> 01:05:11,540 Uma lesma de mordomo? 1059 01:05:11,873 --> 01:05:12,873 Por que não. 1060 01:05:12,980 --> 01:05:13,980 Viu alguma coisa de Wong? 1061 01:05:14,532 --> 01:05:15,203 Vai? 1062 01:05:15,332 --> 01:05:16,612 Não. Por quê? 1063 01:05:16,840 --> 01:05:18,600 Ele ligou para Davidson e ele desapareceu. 1064 01:05:19,240 --> 01:05:20,240 Desaparecido? 1065 01:05:20,520 --> 01:05:21,520 Quando você esteve lá? 1066 01:05:21,680 --> 01:05:22,680 Quando você esteve lá? 1067 01:05:23,480 --> 01:05:24,480 Cerca de cinco horas. 1068 01:05:24,860 --> 01:05:27,061 Eu terminei meu negócio, tive um uísque com refrigerante e saiu. 1069 01:05:27,100 --> 01:05:27,820 Muito engraçado. 1070 01:05:27,980 --> 01:05:29,020 Davidson também desapareceu. 1071 01:05:29,860 --> 01:05:30,860 Davidson? 1072 01:05:32,065 --> 01:05:33,226 Ele estava bem quando eu saí. 1073 01:05:33,910 --> 01:05:35,480 Sinto muito por não poder estar uma boa assistência para você. 1074 01:05:35,481 --> 01:05:36,481 Eu também. 1075 01:05:36,660 --> 01:05:37,660 Obrigado. 1076 01:05:38,590 --> 01:05:40,271 Bem, é muito ruim sobre todo esse problema. 1077 01:05:41,060 --> 01:05:42,640 Espero que você entre um momento, tudo bem. 1078 01:05:44,985 --> 01:05:46,566 Parece que você está quase pronto para partir. 1079 01:05:46,590 --> 01:05:47,991 Apenas esperando por você desembarcar. 1080 01:05:48,766 --> 01:05:49,766 Eu vejo. 1081 01:06:18,890 --> 01:06:19,890 Ninguém desembarca. 1082 01:06:19,990 --> 01:06:20,690 Eu sou um oficial. 1083 01:06:20,870 --> 01:06:21,950 Sim, leve-o até lá. 1084 01:06:22,500 --> 01:06:23,806 Você esteve chapado entregue, não é, Street? 1085 01:06:23,830 --> 01:06:24,390 Você acha que sim? 1086 01:06:24,800 --> 01:06:26,721 Leve esses dois homens para cima e trancá-los em sua cabine. 1087 01:06:26,810 --> 01:06:27,810 Algeme-o. 1088 01:06:27,855 --> 01:06:29,246 Pense melhor amarre-o, Davidson. 1089 01:06:29,270 --> 01:06:30,270 Aqui está uma olhada. 1090 01:06:31,070 --> 01:06:32,311 Por que aquele cara te agarrou? 1091 01:06:32,430 --> 01:06:33,430 Bem, eu o reconheci. 1092 01:06:33,490 --> 01:06:35,526 Você vê, ele foi o único que eu viu... De onde ele veio? 1093 01:06:35,550 --> 01:06:36,550 Lá embaixo. 1094 01:06:36,710 --> 01:06:37,710 Vamos, Cereja. 1095 01:06:54,710 --> 01:06:55,070 Wong. 1096 01:06:55,720 --> 01:06:57,030 Eu sabia que o capitão James estava mentindo. 1097 01:06:57,250 --> 01:06:57,670 O que aconteceu? 1098 01:06:57,950 --> 01:07:00,191 Ele e Jackson sequestraram nós e nos trouxe naquele carro. 1099 01:07:00,410 --> 01:07:01,470 Ah, sequestre ele também, hein? 1100 01:07:01,610 --> 01:07:02,090 Quem é esse? 1101 01:07:02,240 --> 01:07:04,510 Como você vê, ele estava deixado aqui para nos proteger. 1102 01:07:04,650 --> 01:07:05,650 Cuide dele, Jerry. 1103 01:07:05,970 --> 01:07:07,371 Eu tenho os dois na cabine. 1104 01:07:07,730 --> 01:07:07,950 Bom. 1105 01:07:07,951 --> 01:07:09,511 Que bom que você veio e você fez isso, Street. 1106 01:07:16,720 --> 01:07:17,420 Muito bem, rapazes. 1107 01:07:17,520 --> 01:07:17,860 Venha limpo. 1108 01:07:18,340 --> 01:07:19,461 Por que você Shanghai Davidson? 1109 01:07:20,000 --> 01:07:22,561 Para saber o que aconteceu com o saldo do dinheiro da princesa. 1110 01:07:22,680 --> 01:07:23,756 Por que você trouxe Wong? 1111 01:07:23,780 --> 01:07:24,980 Receio que a culpa tenha sido minha. 1112 01:07:25,310 --> 01:07:28,460 Eu disse a ele que o Sr. Wong tinha examinou todos os cheques cancelados... 1113 01:07:28,510 --> 01:07:29,840 e perguntar a ele sobre eles. 1114 01:07:30,190 --> 01:07:32,111 Eu admiti que havia um cheque sorteado a meu favor. 1115 01:07:32,885 --> 01:07:34,166 Mas quem assinou o resto deles? 1116 01:07:34,600 --> 01:07:35,600 Quem fez isso? 1117 01:07:35,860 --> 01:07:36,860 Agora. 1118 01:07:37,370 --> 01:07:39,120 É uma falsificação do assinatura da princesa. 1119 01:07:40,580 --> 01:07:42,061 Ah, então alguém trabalhando com você. 1120 01:07:42,840 --> 01:07:43,840 Agora. 1121 01:07:43,980 --> 01:07:46,696 Tudo bem, se ninguém estiver trabalhando com você... Qual de vocês matou a princesa? 1122 01:07:46,720 --> 01:07:47,880 Nunca matamos a princesa. 1123 01:07:48,320 --> 01:07:49,960 Tínhamos um acordo para vender ela alguns aviões. 1124 01:07:50,730 --> 01:07:52,116 Você não tem qualquer coisa sobre nós. 1125 01:07:52,140 --> 01:07:52,440 Não. 1126 01:07:52,860 --> 01:07:53,720 Basta sequestrá-lo. 1127 01:07:53,880 --> 01:07:54,960 Leve-o para baixo e marque-o. 1128 01:07:58,320 --> 01:08:00,360 E uma tentativa de minha vida, hein, Jackson? 1129 01:08:00,990 --> 01:08:02,240 Lamento não ter tido sucesso. 1130 01:08:08,270 --> 01:08:10,311 Bem, ainda não fixamos o assassinato de ninguém. 1131 01:08:20,460 --> 01:08:25,330 Então, quando você descobriu que a aviação a empresa era uma fraude, você viu seus gráficos 1132 01:08:25,530 --> 01:08:27,770 para cobrir a escassez de seu banco com os fundos dela. 1133 01:08:28,650 --> 01:08:29,690 O que você quer dizer? 1134 01:08:30,340 --> 01:08:32,030 Você forjou aqueles cheques, Davidson. 1135 01:08:33,650 --> 01:08:34,470 Não seja absurdo. 1136 01:08:34,630 --> 01:08:36,070 Essas assinaturas estavam em chinês. 1137 01:08:36,470 --> 01:08:38,870 O que você aprendeu quando trabalhou para o banco na China. 1138 01:08:39,460 --> 01:08:41,130 Também o uso de uma manga cavada. 1139 01:08:48,220 --> 01:08:50,181 Você está me acusando de o assassinato da princesa? 1140 01:08:51,010 --> 01:08:52,010 Sim. 1141 01:08:52,570 --> 01:08:53,570 E a empregada. 1142 01:08:54,150 --> 01:08:55,150 E o anão. 1143 01:08:58,860 --> 01:08:59,860 Anão? 1144 01:09:00,020 --> 01:09:03,800 Devo dizer-lhe que exumei o corpo do anão do cemitério de animais de estimação? 1145 01:09:04,990 --> 01:09:08,750 Não se enterra o corpo de um cachorro feroz em 1146 01:09:08,751 --> 01:09:12,541 um cemitério de animais de estimação sob uma lápide cara. 1147 01:09:18,080 --> 01:09:19,910 Você é muito homem inteligente, Sr. Wall. 1148 01:09:20,970 --> 01:09:22,030 Eu parabenizo você. 1149 01:09:23,620 --> 01:09:24,620 Tudo bem, Davidson. 1150 01:09:25,083 --> 01:09:26,083 Capitão Streak. 1151 01:09:26,350 --> 01:09:27,730 Ei! Agarre-o, Jerry! 1152 01:09:47,040 --> 01:09:48,040 Muito bem, Jerry! 1153 01:09:48,440 --> 01:09:49,440 Ele o pegou. 1154 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 Mande uma mensagem para ele. 1155 01:09:56,450 --> 01:09:57,450 Jerry o pegou. 1156 01:09:58,860 --> 01:10:00,310 Quando você exumou aquele corpo? 1157 01:10:01,130 --> 01:10:02,130 Eu não. 1158 01:10:02,795 --> 01:10:03,850 Mas agora acho que deveríamos. 1159 01:10:04,230 --> 01:10:05,230 Uma rua? 1160 01:10:05,260 --> 01:10:06,310 Ah, garoto! 1161 01:10:06,470 --> 01:10:07,470 Que história! 1162 01:10:08,430 --> 01:10:09,430 Olá! 1163 01:10:09,950 --> 01:10:10,623 Olá! 1164 01:10:10,670 --> 01:10:13,171 Vá com calma, Bobbie. Você é conversando com a sala de máquinas.